El Jorongo

español Help

 

bargains bargain box  
capes & shawls capes & shawls
ski hats & caps ski hats & caps
rugs  & weavings rugs & weavings
wool sweaters wool sweaters
wool rug gallery wool rug gallery
Jorongos

BIENVENIDOS/WELCOME

El Jorongo fué fundado en 1970 por Sabino Aguilar y Ruth Mitchell de Aguilar. Es un negocio familiar dedicado a la fabricación a mano de prendas tejidas en lana. Se encuentra en Pátzcuaro, Michoacán, México.

Founded in 1970 by Sabino Aguilar and Ruth Mitchell de Aguilar. El Jorongo is a family business dedicated to producing hand knit and hand woven wool goods. We are located in Pátzcuaro, Michoacán, México.

LA HISTORIA/OUR STORY

En 1970 cuando empezamos El Jorongo habia unos pocos artesanos locales que tejian en su tiempo libre cuando ya habian sembardo sus campos. Producian pocas piezas en tonos naturales de la lana.

In 1970 when Sabino and Ruth Aguilar began El Jorongo a few local artisans were weaving on a part time basis while their crops came in, producing a limited selection of pieces in all natural wool tones.

Sabino empezó a buscar lana en greña de buena calidad en los alrededores para luego lavar, cardar e hilarla. Ruth teñia la lana a mano usando plantas y anilinas dependiendo de la temporada y los colores que ocupaban.

Sabino began to scour the surrounding countryside for high quality wool and have it washed, carded and spun. Ruth began to dye the wool by hand using both plant and aniline dyes depending on the season and the colors needed.

Hoy El Jorongo provee a dos generaciones de obrajeros con lana en gran variedad de colores, con telares más anchos, y los apoya para usar sus técnicas tradicionales de formas novedosas.

Today El Jorongo provides the original weavers and a whole new generation of artisans with a year-round supply of natural and hand dyed wool, wooden looms and market while encouraging them to use their traditional skills in new ways.

Un equipo de más de 30 mujeres incluyendo sus tias, primas , sobrinas y familiares de Sabino llevan la Lana Merina a casa para crear sueteres, chalecos, gorras, bufandas, calentones y otras prendas de singular belleza y suavedad.

A knitting team of over 30 women including Sabino's aunts, cousins, nieces and their families take home hand dyed Merino wool to create beautiful, unique, soft sweaters, vests, capes, scarves and hats.

El Jorongo está ubicado en Av. Lázaro Cárdenas #521 en Pátzcuaro, MIchoacán y abre de 9am a 6pm diariamente con algunas tardes dominicales de descanso en familia. (En Horarios de Verano es de 10am a 7pm.) Atendemeos pedidos y preguntas al (434) 342-0924 de 9am a 7pm diario. Checamos info@eljorongo.com todas las mañanas.

El Jorongo at Av. L. Cárdenas #521 in Pátzcuaro, Michoacán is open from 9am to 6pm CT daily. (During Daylight Savings Time from 10am to 7pm.) We will personally attend requests for information or phone orders from 9am to 7pm CT seven days a week . E-mail requests will be answered within 24 hours at info@eljorongo.com.

Estamos para servirles con más de 40 años de experiencia en todo lo relacionado con tejer lana. Para pedidos de mayoreo favor de ver Mayoreo y para envios ver nuestro Garantia de Envios.

We will be pleased to help you with anything that we can based on our personal experience of over 40 years in the handloomed wool business. For wholesale orders please see our Wholesale page. For shipping details see our Shipping Guarantee.

 

  the art of wool
shipping guarantee
wholesale
catalog

payment options

payment options

Sabino Aguilar Sabino Aguilar & nieto con sueters de Lana Merina tejidos en El Jorongo.

Sabino Aguilar and grandson wearing Merino wool sweaters knit at El Jorongo

weaverTejiendo en un telar manual de madera estilo colonial.

Weaving on a manual wooden loom.

 
 

dye vats

Teñiendo la lana en madeja a mano. Dyeing the wool yarn by hand.

[HOME] | RUGS & WEAVINGS| [SWEATERS & HATS| [ CAPES & SHAWLS| [RUG GALLERY|

[BARGAIN BOX] |PAYMENT OPTIONS| [CATALOG] [WHOLESALE] [THE ART OF WOOL][JORONGOS]

El Jorongo. El Arte de la Lana®
Av. L. Cárdenas #521, Pátzcuaro, Michoacán 61600 México
Tel/Fax: 011-52-434-342-0924 from outside Mexico.
Tel/Fax: 01-434-342-0924 within Mexico.
E-mail: info@eljorongo.com
Pay me securely with your Visa, MasterCard, Discover, or American Express card through PayPal! Visa ,MasterCard, Discover, and American Express